Bilingual Weekly | Español

Última Entrada

Mi Voz Cuenta: Griselda Olivas

Griselda Olivas, una enfermera registrada con más de 30 años de experiencia en el campo de la medicina, es descrita a menudo como una verdadera defensora de las mujeres en la lucha contra el cáncer de mama.

Griselda Olivas

Cuando era niña Olivas era la amigo que siempre cuidaba a otros, “si mis amigos se lastimaban, iba a buscar un curita”, dijo Olivas.
“Mi madre solía burlarse de mí y decir, tu vas a ser enfermera cuando crezcas”.
Hoy Olivas aplica más que curitas, trabaja como enfermera registrada en el Centro Médico de San José y como navegador de Cáncer para el programa de mamografía móvil.
El primer trabajo de Olivas fue en General Hospital San Joaquín. Pero su última instancia era de trabajar específicamente con la salud de las mujeres.
Y así, un día, hace 16 años, mirando el periódico, un anuncio de trabajo llamó su atención.
“Ellos [El Hospital San Jose] estaba buscando una enfermera bilingüe que hiciera  trabajo en la comunidad para la salud de las mujeres.”
“Me gustaría hacer algo como eso, salir a la comunidad y ayudar a mis mujeres latinas”, pensó Olivas ese día.
Y así empezó a trabajar para el programa de detención de cáncer en el centro médico y ha trabajado incansablemente para mejorar el cuidado de pacientes con cáncer de mama en la comunidad.
“Cuando empezamos teníamos un pequeño carro y esa era nuestra clientela… ahora se ha convertido en una sala de archivos con más de 4, 000 carpetas y el 60 por ciento o más son mujeres latinas”.
Durante sus primeros años con el programa, Olivas noto que muchas de sus pacientes sólo hablaban español, y que muchas mujeres no asistían a sus citas.
Es así que Olivas creao el programa de servicios de navegación y el Taller Comadre, el cual atiende a las necesidades de las mujeres, especialmente a las latinas  que enfrentan el cáncer de mama.
Comon Navegador de Cancer, muchas veces Olivas recoge sus pacientes y las lleva a sus citas. “Yo sabía a ciencia cierta que van a seguir con sus citas y podría estar allí para defenderlas a traducir y apoyarlos al mismo tiempo.”
En el momento debido a  la barrera del idioma, los recurso de información para las Latinas eran limitados, el Taller Comadre se dedicó a crear conciencia sobre el cáncer de mama en la comunidad latina y en su idioma.
“Vengo de una familia latina fuerte y hay un muchas comadres, cuando nos sentamos hablamos de todo desde la A a la Z… es un tiempo de compartir, de hablar sobre nuestra salud y sobre lo que estamos haciendo para cuidar de nosotras mismas. “
13 años después  la misión del Taller Comadre continúa  y el próximo se llevara a cabo en la Iglesia St. Linus en Martes, 30 de octubre de 5:30 -8:00 PM.
“Sólo quiero asegurarme de que mis damas de obtener la mejor atención y son tratados con dignidad y respeto… esa es mi misión”.
Para asistir al Taller Comadre  regístrese llamando al (209) 461-5367.