Bilingual Weekly | Español
bilingualweekly
Nueva Politica de inmigración Aplica solo para los que son Deportados y solo garantiza 2 Años
STOCKTON, CA — “Estas mujeres son valientes, tiene perseverancia, y mucha fuerza, “ Consuelo Martínez, co-presidente de los premios Adelita en el Centro del Patrimonio Mexicano y Galería explico que el comité elije a personas que no tienen fama. “Hay muchas mujeres que no tienen la oportunidad de tener un titulo universitario; pero trabajan muy duro durante sus vidas.” Continuar leyendo
Nueva Politica de Inmigracion aplica solo para los que son deportados y solo garantiza 2 años
WASHINTGON, D.C. – La Secretaria de Seguridad Nacional de los EEUU, Janet Napolitano, informó el 15 de Junio, 2012, que se seguirán nuevos procedimientos de aplazamiento en la deportación de ciertos inmigrantes menores de edad.
“La leyes de inmigración de nuestro país deben ser en aplicadas firme pero sensiblemente,” dijo la Secretaria Napolitano. “Pero ellos no están hechas para aplicarse ciegamente sin considerar la circunstancia individual de cada caso. Ni tampoco están diseñadas para remover productivos jóvenes a países donde puede nunca han vivido o siquiera hablan el idioma. La discreción, como en tantas otras áreas, se justifica especialmente aquí.”
Un titular de cuatro de la Ciudad de Stockton pierde la primaria.
Un titular de cuatro de la Ciudad de Stockton pierde la primaria. Cuantro de siete funcionarios elejidos a representar la Ciudad de Stockton intentaran ser re-elegidos el 2012. La primaria no demostró grandes sorpresas; excepto en el caso del 6º Distrito de la Ciudad de Stockton. Dale Fritchen que rivaliza por ser re-elegido para representar el distrito en la parte sur de la cuidad fue desafiado por el Estudiante de la Universidad de Stanford, y nativo de Stockton, Michael Trubbs. De los cuatro puestos en la boleta, Tubbs fue el único desafiante que le gano a el titula con 54.61% Tubbs contra 45.02% Dale Fritchen La campaña mas reñida de fue el puesto de Alcalde. Ann Johnston, Alcalde de La Ciudad de Stockton logro un 41.58 porciento y el segundo lugar fue el ex presidente del Distrito Unificado Escolar de Stockton Anthony Silva with 20.65%. El puesto de Alcalde tiene 7 candidatos y el ex alcalde Jimmie Rishwain logro 14.96% y el ex concejal Ralph Lee White logro 11.54%. En el 4º Distrito, la titular Diane Lowery fue desafiada por dos Latinos rivalizando para servir en la Ciudad — el Abogado Moisés Zapien y la Intructora de Baile Theresa Velazquez, Ph.D. Lowery gano con 47.83% de los votos Moisés Zapien la siguió con 35.71%; Teresa Velazuez logro 15.93%. Lowery e Zapien continuaran a la elección general.
Elección Primaria Presidencial
Búsqueda de Muestra de Boleta y Centro Electoral
5 de junio del 2012 – Elección Primaria Presidencial
Sistema Electrónico de Declaraciones de Finanzas de Campaña
Este sistema contiene un Acceso Portal Público y un Acceso Portal para los Funcionarios.
Exclusión/Inclusión del Envío del Folleto de Muestra de la Boleta
El Registrador de los Votantes del Condado de San Joaquin tiene el agrado de anunciar a los votantes que ¡ahora cuentan con la opción de recibir su Folleto de Muestra de la Boleta Electoral por correo postal o acceder al mismo en línea!
Aprenda más sobre sus opciones.
Búsqueda de Información para Votantes
¿Está usted inscrito para votar? Para saber si usted se encuentra actualmente inscrito para votar, visite la página Búsqueda de Información para Votantes.
- Elección Primaria Presidencial
5 de junio de 2012 - Fechas Importantes
- Información para los Votantes sin Preferencia Partidaria
- La Elección Primaria de Junio con el Sistema de los Dos Mejores Cambia la Manera de Votar. Lea la información aquí.
- Consulta de Voto por Correo
Consulte el estado de su Boleta Electoral con Voto por Correo. - Consulta del Estado de la Boleta Electoral
- El Condado de San Joaquin proveerá una Máquina de Votación con Pantalla Táctil para permitir una votación accesible a los votantes con discapacidades en cumplimiento de HAVA
- Demostración Interactiva sobre Cómo Votar con la Pantalla Táctil
- Instrucciones para Votar con la Pantalla Táctil (PDF)*
- PRÓXIMAS ELECCIONES PROGRAMADAS
- Resultados Electorales
Haga Clic Aquí para Ir a la Página de Resultados Electorales.
* Estos documentos pueden ser visualizados con Adobe Acrobat Reader. Para instalar una copia gratuita de Adobe Acrobat Reader, haga clic en el botón Obtenga Acrobat Reader a la izquierda.
Opinión: 5 maneras en las que California está ayudando a la comunidad inmigrante
Por Pablo Rodríguez
No hay duda que la reforma migratoria tiene un largo camino por recorrer para garantizar la reunificación familiar y un camino a la ciudadanía para la comunidad indocumentada. Debemos seguir luchando por la Acta del Sueño federal y exigir el fin de Comunidades Seguras y programas 287 (g) que permiten a las agencias de seguridad estatales y locales colaborar con el ICE. Mantengo la esperanza porque California tuvo grandes victorias el año pasado que demuestran cuán poderosa es la unión con la dignidad al igual que nuestra brújula moral puede ser.
Mi Voz Cuenta: Erika Flores
Erika Flores: Latina con gran motivación, metas claras y aspiraciones para el futuro.
Flores es la hija del dueño del restaurante Casa Flores ubicado en la Avenida Pacific en Stockton, actualmente ella está estudiando para lograr su licenciatura en Contabilidad Publica (Certified Public Accountant — CPS)
Hay siete restaurantes Mexicanos “Casa Flores” en Stockton, aparte hay sucursales en Lodi, Modesto y Tracy. Todas las propiedades de los establecimientos son gestión familiar.
“Somos una gran familia”, dice Flores.
A pesar que de niña no le gustaba la atención de formar parte de una familia de negocios, ella disfrutaba acceso fácil a la buena comida.
Flores se crió en la cocina del restaurante, con el olor único de las especies mexicanas. “Después de la escuela siempre volvía al restaurante y me dormía en los asientos y hacia mi tarea ahí mismo.”
Ella se describe como una mujer con metas. “Yo creo que lo mas difícil es identificar una meta… después uno solo tiene que remover las distracciones,” agrego Flores comentando que, “la educación siempre ha sido muy importante para mí.”
Flores estudió contabilidad en la Universalidad del Estado de California, San Marcos, en el área de San Diego y en un futuro desea abrir su propio restaurante.
Visite el sitio cibernético www.bilingualweekly.com para ver el video de Erika Flores
Crítica del Libro: La Segunda Vez que nos Conosimos
Comentarista: Richard Soto
Bud West, director de la escuela Kohl Open junto a maestros y personal escribieron “Victima de balacera Deja un Vacío Grande,” una carta al editor publicada en la edición del 6 de Marzo del 2012 del The Record, — el diario de Stockton.
UFW Inicia Negociaciones en el Condado de San Joaquín
San Joaquín County— “Somos los esclavos de Estados Unidos,” dijo José García residente de Stockton durante una junta general del Sindicato de Campesinos Unidos (United Farm Workers Union — UFW) dentro de las instalaciones de la Comisión Honorifica Mexicana el Miércoles 7 de Marzo.
Los Administradores de Stockton buscan prevenir bancarrota
STOCKTON, CA — “… al contrario de lo que ustedes han leído; el martes es para iniciar el proceso de AB 506, no estamos pidiendo que el Consejo de la Ciudad someta el Capitulo Nueve [bancarrota],” explico el Gerente de la Ciudad Bob Deis durante una conferencia de prensa en la mañana del viernes, 24 de Febrero, 2012 en las instalaciones del ayuntamiento.
Preparatoria CEsar Chavez Compite a Nivel Estatal
La preparatoria Cesar Chávez se une a 24 otras escuelas en California en compiten por becas de $ 2.000 en la competencia anual de ensayo de De La Rosa & Co. Fabric of Society.
