Bilingual Weekly | Español
educacion
Colegio Delta es Reconocido como “La Escuela Amiga Militar 2013″
San Joaquin Delta College
CONDADO DE SAN JOAQUIN – Medios de Victoria, la entidad líder de medios para el personal militar en transición a la vida civil, ha nombrado el Colegio Delta de San Joaquín parte de lista de Escuelas Amigas Militares 2013. Continuar leyendo
La Academia Carreras de Salud inicia segundo año escolar
STOCKTON, CA- La Academia Carreras de Salud (por sus siglas en Ingles HCA) inició su segundo año académico el martes 14 de agosto, con 250 estudiantes y con una calurosa bienvenida por parte de varios líderes de la comunidad local. Continuar leyendo
Fundación Latina se reúne con Agencias Latinas Locales
STOCKTON, CA – Representantes de organizaciones locales se reunieron en el Concilio en el centro de Stockton, el Miércoles, 08 de agosto para discutir los desafíos de los latinos en la comunidad y la posible creación de una agenda estatal Latina.
Continuar leyendo
Quienes y Donde están los Soñadores
WASHINGTON, DC – ¿Exactamente quiénes son elegibles para la ” acción diferida” de Obama? es la pregunta que responde un reciente reporte del Centro Político de Inmigración (por sus siglas en Ingles IPC) llamado, Quienes y Donde están los Soñadores . Continuar leyendo
Kaiser Permanente se une a la Sociedad Médica de San Joaquín, en dar a los estudiantes una mirada interactiva a la campo de la medicina y así aumentar el número de médicos de minorías.
MODESTO, CA- Estudiantes de preparatoria que consideran una carrera en el campo de la salud visitan Kaiser Permanente en Modesto y experimentan en carne propia lo que es trabajar en un hospital, a través del programa “Decisión Medicina ” el jueves, 19 de julio. Continuar leyendo
2da Generación de de la Academia Alcanzar las Estrellas
STOCKTON, CA- La Academia Alcanzar las Estrellas celebró su segunda graduación el jueves 12 de julio, en la Universidad del Pacífico. Continuar leyendo
¿ Sacrificara El Senado Estadounidense la Fauna y Ríos Paisajísticos del estado por una Gota de Agua?
¿El Senado Estadounidense Sacrificara la Fauna y Ríos Pintorescos del Estado por una Gota de Agua?
California cuenta con cientos de distritos de riego y más de 1400 presas, que dividen, desvían y dirigen el agua por todo el estado, pero un distrito en particular, está atrayendo la atención nacional.
La Oficina del Distrito de Riego Merced
El Distrito de Riego de la Merced (por sus siglas en Ingles MID) es una ciudad relativamente pequeña de 80.000 personas, pero manejan el famoso Río Merced, que pasa por el valle de Yosemite y está formado a partir de sus mundialmente famosas cascadas. El río ha sido protegido por su estado federal como Río Salvaje y Paisajístico (Wild and Scenic Rivers Act), lo que significa que no puede ser invadido por una presa, como el rio de Tuolumne lo fue hace mucho tiempo. Pero este estado se ve ahora amenazado debido a la propuesta de ley H.R 2578, una medida que, entre otras cosas, modificará la Acta de Río Salvaje y Paisajístico para dar pasó a un proyecto de derramadero. El proyecto inundaría 1.700 metros lineales de río salvaje, una pequeña sección, pero en lo contrario, podría reducir las protecciones de todos los ríos salvajes y Paisajístico.
Esto podría sentar un peligroso precedente. En primer lugar, podría ser 1700 pies, después podría ser 17 millas, y luego El Capitán y Yosemite y el Half Dome podría ser accesible sólo por barco de energía. Y existe la vulnerabilidad de considerar el resto de los ríos de Estados Unidos
Y el proyecto no tiene sentido.
El nuevo MID Tribunal de Presas tiene una capacidad de un millón de acres-pies, que es más que el promedia medio anual del río de Merced. El proyecto agregaría 70.000 acres-pie de almacenamiento, pero en los críticos años secos, se daría sólo 15.000 acres-pies. Según los estándares de California, esto no sería suficiente agua para una milésima parte del uno por ciento de la población del estado. Y es caro. El costo de capital declarado es de $ 40 millones, sin incluir los costos de operación y mantenimiento, o el servicio de deuda, que pueden duplicar el precio.
Así que ¿por qué hacer tan costosa propuesta?
El principal patrocinador del proyecto de ley, el representante Jeff Denham, Republicano de Turlock, ha declarado públicamente en una historia de servicio de noticias McClatchy: “Es un pequeño paso. Necesitamos miles de empleos en el Valle Central, y tenemos muchos más proyectos como este”.
Señalamiento del Límite de la Ciudad de Merced. La ciudad se identifica como Yosemite.
El argumento es que más almacenamiento de agua traerá puestos de trabajo, ayudara a los agricultores y proporcionara un suministro fiable de agua. Pero las 1,400 presas en California rara vez han cumplido con esa promesa. Al contrario, en los últimos 20 años, el desempleo del Condado de Merced fue, en su mejor momento, de un 10 por ciento, y, en su peor momento, el 20 por ciento. Hoy en día, se encuentra al alrededor del 17 por ciento, y no es por falta de agua. En los años de sequía del 2007, 2008 y 2009, la agricultura de California genero los mayores ingresos de la historia, y el trabajo agrícola aumentó un 2 por ciento, mientras que los trabajos de construcción se redujeron un 44 por ciento y el comercio en un 46 por ciento. Las caídas en el empleo se relacionan con la recesión y la crisis de la vivienda, no la sequía.
Hay poca correlación entre el aumento de los suministros de agua y una mejor vida para la mayoría de los residentes del Valle Central, como las tasas de pobreza siguen siendo elevados, tanto en años húmedos como secos.
Así que de nuevo, ¿por qué el MID está defendiendo otro proyecto de la presa? La respuesta más simple es para manejar más agua para servir a sus clientes. “Mi objetivo es almacenar agua en un año húmedo y utilizarla en un año seco”, dijo el gerente general de MID John Sweigard. Uno de sus principales preocupaciones es la recarga del acuífero subterráneo, que se está agotando.
El Río San Joaquín esta totalmente seco en algunas partes debido a los desvíos de agua.
Esa es una preocupación válida, pero pasa por alto los principales problemas causados por el almacenamiento de agua superficial. Está bien documentado que las represas son destructivas para el medio ambiente. El Valle Central, una vez conto con humedales naturales, ríos y lagos estacionales. El Rio Merced fue parte de un ecosistema que conectaba la Sierra Nevada hasta el mar y llevaba vida al valle, en todas sus formas, para todas las especies. En el siglo pasado, el 95 por ciento de los humedales del Valle Central se han perdido. El una vez abundante salmón ab se dirige hacia la extinción, y la zona es ahora el hogar de 91 especies amenazadas y en peligro de extinción. Y las presas y desviaciones son un contribuyente importante al deterioro del ecosistema de la Bahía-Delta de California, donde viven más de 750 especies. Treinta y tres especies del Delta están en peligro, y es probable que se extingan en los próximos 25 a 50 años, si no antes. Los científicos han establecido claramente la necesidad de incrementar los flujos de la corriente de agua para resucitar el sistema.
¿Y cómo está de California va a hacer eso? Tendrá que reducir su uso, y la manera más barata, más efectiva de hacerlo es a través de la conservación, la mejora de la eficiencia y un mejor manejo del agua.
Una enorme cantidad de agua se pierde en su entrega. Muchos distritos de agua pierden cerca del 40 por ciento de su agua sólo al enviarla por canales con derrames de agua o zanjas de irrigación en descomposición.
Un canal que cruza al Valle Central
Según el informe anual del MID, en 2010, el MID entrego 277,789 acres-pies de agua de riego para aproximadamente 1.900 campos de cultivo de 1.400 clientes. Una pérdida operativa de 40 por ciento es de unos 100.000 acres-pies- lo cual es mucho más agua que la que puede ser proporcionada por un nuevo almacenamiento de agua superficial.
Dicho esto, gran parte de que el agua entra en la recarga del acuífero, el cual es utilizado por los agricultores en los años secos y húmedos. Sin embargo, el acuífero se sigue agotando pese a los esfuerzos de recarga del DIM, el cual establece un ciclo sin fin de uso excesivo, seguido por una gran demanda de agua superficial.
Mientras tanto, el MID no es compensando económicamente por la reposición de su acuífero, lo que le obliga a vender el agua fuera del distrito para compensar las pérdidas. Este mes de marzo, MID votó a favor de la transferencia de 15.000 acres-pies de agua al Distrito de Agua de San Luis (por sus siglas en Ingles SLWD) a $ 176 por acre-pie. Notablemente, esa es la cantidad promedio de agua que estará disponible con el proyecto de derramamiento de presas en los críticos años secos. El costo dentro del distrito de agua es de $18,25 dólares por acre-pie.
Los problemas del manejo de agua se puede resolver, pero no con un enfoque de construcción-ahora y planear-más tarde. El cobro por el uso de las aguas subterráneas sería un buen comienzo. Y hay muchas más formas de ser eficientes, como lo demuestran las tecnologías existentes que ya están en uso. Mas sin embargo, el problema se ha intensificado hasta el ámbito político y está vinculado a un proyecto de ley aprobado por la Cámara, donde un diálogo justo y de sutil detalle es ahogado por la fuerte retórica. El diablo no está en los detalles. Está en la ideología de ganadores y perdedores, y todos vamos a perder si seguimos por ese camino.
El Río Merced en junio de 2011: Un año de agua de alta.
MID está pidiendo al Congreso y al pueblo de los Estados Unidos la reducción en la protección de todos los Ríos Salvaje y Paisajístico al permitir que un proyecto de derramadero invada una cantidad relativamente pequeña de agua del Río Merced. Esta dirección no ha lleva a un suministro suficiente de agua, es sólo más consumo y demanda.
Desde la creación de la ley en 1968, ninguna protección ha sido retirada de cualquiera de estos ríos, y menos de una cuarta parte del uno por ciento de los ríos de Estados Unidos están protegidas por la Ley de Río Salvaje y Paisajístico mientras que más de 75.000 grandes represas han invadido de 600.000 millas de los ríos de Americanos.
“La designación es una promesa para el pueblo Estadounidense. Vamos a proteger este río de nuevas presas y desviaciones, no sólo hoy, sino para las generaciones por venir, “dijo Katherine Evatt, activista de 23 años que trabaja para proteger el Río Mokelumne, al norte de Yosemite. “La propuesta de la Presa Mokelumne más reciente fue la sexta en los últimos 30 años”, dijo. “Constantemente tenemos que luchar contra ellas, cuando preferiríamos concentrarnos en la restauración del río y en el conseguir el salmón y la trucha arco iris de nuevo. Necesitamos una manera de asegurar una protección permanente, y la designación salvaje y Paisajístico es la única manera. “
Hay muchas maneras de resolver nuestros problemas del manejo del agua, pero invadiendo los últimos ríos salvajes de Estados Unidos no es uno de ellos
Fusión Delta se Encuentra en el Rio
Stockton, CA-”Nos Vemos en el Río” fue el tema para el segundo evento de Fusión Delta, el cual se llevo a cabo en el parque Victory el sábado 30 de Junio. Continuar leyendo
Caminantes de CA Reciben Lección de Justicia Social en Stockton
STOCKTON,CA- Dieciséis estudiantes de la Universidad de Santa Clara (SCU) tomaron una caminata de 414 kilómetros (257 millas) a lo ancho del Estado de California para una clase en justicias sociales y las artes. Ellos iniciaron su travesía en Ocean Beach el 14 de Junio y su vereda los trajo por Stockton el 19 de Junio — su destino Yosemite. El Padre Daniel de la Iglesia Santa María conecto con los quince estudiantes que lograron llegar a Stockton y el creo una agenda de varias oportunidades educacionales con esperanza que ellos aprendieran sobre los desafíos que Stockton y el valle central enfrentan. Continuar leyendo
Presidente Obama Refleja Sobre el Impacto del Título IX
Por el Presidente de Los Estados Unidos, Barak Obama
Entrenando el equipo de basquetbol de mi hija Sasha es uno de esos momentos cuando yo puedo ser “Papa.” Engancho rebotes, corro con ensayos, y tengo algo de diversión. Mas importante, yo puedo ver como Shasha y su equipo mejoran juntas y desarrollan con auto-confianza. Continuar leyendo
