Bilingual Weekly | Español
entrevista
ENTREVISTA: Soy Panadera Artesanal
Angélica Jaramillo comienza su día a las cuatro de la mañana con harina por encima de su delantal y el rico olor del pan caliente recién hecho.
Jaramillo es una de las pocas panaderas artesanales femeninas de la pastelería mexicana auténtica en la tienda de Saguayo ubicado en la calle Center en Stockton.
Tendencia el Desarrollo de Vivienda Cada Vez Más Eco-Amigable
Por Mayra Barrios, Bilingual
Si el recibir $0.05 por cada lata de aluminio al reciclar no ánima a mucha gente a vivir un estilo de vida eco-amigable, quizás la idea de ahorrar hasta $2,000 al año en recibos de energía probablemente lo hará.
Esta es la promesa de Visionary Home Builders (VHB) de California, ubicados en Stockton y ahora en su segundo proyecto ecológico (verde) —Tierra del Sol— un fraccionamiento de 22 casas que favorecen el ambiente bajo uso de energía y son accesibles. El fraccionamiento esta ubicado en el 4701 Farmington Road en Stockton.
“En Visionary creemos que la construcción verde puede beneficiar a todos. La extra atención que se le da este proyecto para asegurar su eficiencia de energía obtiene un mejor producto construido,” dijo Matthew Thompson, Director de Adquisición de Bienes Raíces y Desarrollo de Visionary Home Builders.
La construcción de viviendas sostenibles se cree puede beneficiar a las familias, la economía y el medio ambiente. Una razón por la cual muchos diseñadores de viviendas están adoptando nuevas técnicas para minimizar el uso de la energía. “Villa de Monterrey, [el primer proyecto ecológico de VHB] ha demostrado ser un gran éxito,” dijo Thompson.
Maribel Rodríguez, actual residente de la Villa Monterey se mudó a su apartamento en el 2009 y ha visto los beneficios. “Veo la diferencia en mi factura de PG&E, todos los meses me ahorro cerca de $50.00 de lo que solía pagar antes.”
“Tierra del Sol y Villa Monterrey son casas Net Zero. Esto significa que cuentan con un sistema de foto-voltaicas (paneles solares) incorporados en los techos de las casas, los cuales generan electricidad suficiente para compensar por el uso anual de energía de los dueños de casa,” Thompson explica por qué los residentes como Rodríguez ahorran en sus facturas, “Esto significa que los propietarios podrían eliminar sus facturas eléctricas”, dijo Thompson.
El bajo costo de mantenimiento y otros ahorros de energía como es el uso de los Electrodomésticos STAR ® son sólo algunas de las características en la Tierra del Sol.
El movimiento ecologista es quizás la tendencia a futuro en el desarrollo de viviendas, ya que tienen un mayor impacto sobre el medio ambiente en comparación con las casas normales. “Una construcción eficiente es el futuro de la construcción en general”, Dijo Thompson. “La conservación de la energía se está convirtiendo cada vez más importante a como el precio de producción de la misma y su impacto ambiental también siguen en aumento.”
VHB tendrá su apertura de su hogar modelo en Tierra del Sol el Martes Noviembre 15, 2011.
Día de los Veteranos 2011, Frank Reyes Dedicado a Servir su Comunidad
Bilingualweekly.com | Sarah Lippincott
En honor al día de los veteranos, el 11 de Noviembre, Bilingual Weekly busco a una persona de la comunidad que ha servido a nuestra nación. Entrevistamos al Veteranos de la Guerra de Vietnam, Frank Reyes, quien nos permitió visitarlo en su casa el 10 de Noviembre, 2011. En nuestra visita con Reyes, nos encontramos con una persona humilde, y un callado héroe para otros Veteranos. Su dedicación a América no acabo cuando se clausuro la guerra con Vietnam, hoy el continua sirviendo, al año el proporciona muchas organizaciones de veteranos con innumerables horas como el ayuda con varias tareas en cada una de las organizaciones en las cuales el ayuda.
788.000 mujeres Latinas son Dueñas de Negocios: y las cifras continuan creciendo
(bw) SAN JOAQUIN COUNTY, CA – Mientras “Nena” trabajaba bajo el ardiente sol de los campos del Condado de San Joaquín soñaba con un día abrir un restaurante preparando las recetas que su abuela le enseñó.
Hace casi 27 años abrió su primer restaurante “Nenas”, ubicado en la esquina de la calle B.
Pero detrás de “Nena” como todos la llaman se encuentra María Elena Salsedo y la historia de una mujer trabajadora y empresaria quien forma parte del grupo en rápido crecimiento de propietarias latinas en Stockton.
De acuerdo con la encuesta más reciente de propietarios de negocios por sus siglas en Ingles (SBO), un total de 788,000 mujeres latinas ahora tienen sus propios negocios en el país.
LA ENTREVISTA: CARLOS VILLAPUDÚA
CARLOS VILLAPUDÚA, SUPERVISOR DEL CONDADO SAN JOAQUÍN
Un Año en el Estrado
Novato en el campo político local, Carlos Villapudúa sorprendió a muchos al derrotar a políticos experimentados para finalmente ser electo Supervisor del Condado en Noviembre del 2009. Luego, en su primera junta —la misma donde fue investido en su cargo— sorprendió a otros pocos más al ser designado Presidente de la Directiva. Continue reading
Eggman: “He cumplido”
Stockton, CA / Bilingual Weekly
Eggman en su campaña 2006, denunciando el abandono municipal
Susan Talamantes Eggman, la primera latina que sirve en el Concejo Municipal de Stockton, fue elegida hace cuatro años después de una campaña en la que expuso el desinterés por parte del ayuntamiento a los problemas y deficiencias de los vecindarios de Stockton Centro Sur. Ahora, debido a la recesión económica actual, las cosas parecen estar peor. Viendo que está buscando la reelección, nos atrevimos a preguntarle… Continue reading
Echando Bienes y Raíces en la Vida Pública
Tracy, CA / Bilingual Weekly
Juana Dement es la única latina entre los nueve candidatos para los dos puestos abiertos en el Consejo Municipal de Tracy. Este hecho motivó que le pidiéramos una entrevista. Esto es lo que dijo: Continue reading
Conozco de Estudiantes Migrantes
LARRY ACEVES, CANDIDATO A SECRETARIO DE EDUCACIÓN DE CALIFORNIA
Stockton, CA / Bilingual Weekly
Empezó como maestro de jardín de infantes allá por el año 1974. Hoy, Larry Aceves busca ser el máximo jefe de la educación en California. Continue reading
ELENA URIOSTE: “Soy sólo una chica que ama la música”
LA ENTREVISTA DE BILINGUAL WEEKLY
Elena Urioste, joven violinista de ascendencia mexico-vasca, ha pasado la mayor parte de su corta carrera musical cosechando premios y elogios del mundo de la música clásica, coronando sus logros con su aparición en la cubierta de la respetada revista Symphony, donde se la califica de gran promesa. El 23 y 25 de septiembre, Elena tocará en el San Joaquin Delta College junto a la Orquesta Sinfónica de Stockton. En anticipación a su presentación, Bilingual Weekly le hizo algunas preguntas…
María Cristina Ramos
Puede que María Cristina Ramos no sea la activista latina más importante de Stockton pero es, muy probablemente, la más visible —sus llamativos trajes la distinguen entre la gente en cualquier manifestación, protesta o desfile. Continue reading
