Bilingual Weekly | Español
valle central
PG&E Aumenta Tarifa en 2012 en Servicios Residenciales
(bw) CALIFORNIA — mientras el valor del dólar ha bajado sobre los últimos años y los precios al consumidor aumentaron hasta 3.4 porciento en el 2011, el precio de vivienda continua aumentando para los residentes del norte y centro de California.
Canastas Navideñas: Un Regalo Comunitario Tradicional
STOCKTON, CA – A tan solo una semana de la Navidad, la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (League of Latin American Citizens —LULAC) en colaboración con personas comunitarias, y organizaciones, se unieron para ensamblar casi 1,600 canastas navideñas para familias con desventajas en el Condado de San Joaquín.
Club de Niños y Niñas fue visitado por San Nicolás
Mayra Barrios
(bw) STOCKTON, CA – Una vistita sorpresa de San Nicolás en el Club de Niños y Niñas (Boys and Girls Club) en Stockton les dio una sorpresa a los niños durante el almuerzo del blud el Jueves 21 de Diciembre.
788.000 mujeres Latinas son Dueñas de Negocios: y las cifras continuan creciendo
(bw) SAN JOAQUIN COUNTY, CA – Mientras “Nena” trabajaba bajo el ardiente sol de los campos del Condado de San Joaquín soñaba con un día abrir un restaurante preparando las recetas que su abuela le enseñó.
Hace casi 27 años abrió su primer restaurante “Nenas”, ubicado en la esquina de la calle B.
Pero detrás de “Nena” como todos la llaman se encuentra María Elena Salsedo y la historia de una mujer trabajadora y empresaria quien forma parte del grupo en rápido crecimiento de propietarias latinas en Stockton.
De acuerdo con la encuesta más reciente de propietarios de negocios por sus siglas en Ingles (SBO), un total de 788,000 mujeres latinas ahora tienen sus propios negocios en el país.
Familias y Amigos Celebran la Vida de Richard Chavez
www.bilingualweekly.com | Por Niki Smith
DELANO, CA – A como bajaba el sol en los calidos campos de Delano, California, cientos de dolientes acompañaban, un ataúd echo simple de pino cubierto con un zarape de colores, cual cargaba el cuerpo del querido Richard Chavez. La procesión era el principio del funeral que honraría una vida completa de servicios comunitarios al obrero del campo.
7 Formas Para Ahorrar Agua
www.bilingualweekly.com
Por San Joaquin Master Gardeners
El conservar agua es una práctica que todo residente de
California debería tener conciencia. En el 2009
Aeromexico Inaugura Vuelo directo entre Sacramento, CA a Guadalajara, Mexico
Sacramento, CA — Aeromexico, una de las aerolíneas globales lideres de México anuncio un nuevo vuelo del Aeropuerto Internacional de Sacramento a Guadalajara México a partir del 16 de Julio.
Desde el 2005, Aeromexico a intentado establecer un contrato en el norte del valle central de California. En Marzo 2007, el Directorio de Supervisores del Condado de San Joaquín voto 3 a 2 a favor de acabar un intento de Aeromexico a traer un servicio internacional de pasajeros a el Aeropuerto Metropolitano de Stockton. Greg Kane, Reportero del diario Record escribió el 28 de Marzo del 2007 — reporte titulado “Mexico flights from Stockton airport a no go” (Vuelos a Mexico del Aeropuerto de Stockton no Van) — Los supervisores Leroy Ornelas, Larry Ruhstaller, y Ken Vogel vervalizaron preocupación sobre la capacidad de ganancias en el plan y el compromiso a largo plazo de Aeromexico a el área.
Durante el primer semestre de este año, de acuerdo a Fresno Bee news blog (pagina en Internet noticiero-virtual-informal del diario Fresno Bee) informo “pareciera que la competencia le esta dando un el enfoque improbable a el Fresno Yosemite International Airport (Aeropuerto Internacional de Fresno Yosemite) a causa de una batalla entre las dos líneas aéreas más grandes de México, Aeromexico y Volaris.” También, Aeromexico anuncio un vuelo de San Francisco International Airport (Aeropuerto Internacional de San Francisco a Guadalajara México.
“Estoy emocionada al escuchar que vuelos de Guadalajara a aeropuertos ubicados en condados cercanos se ofrecen,” dijo María Muñoz, residente de Stockton. Ella explico “ase unos meses, yo tuve que manejar a Los Ángeles para volar a Guadalajara,” una experiencia que ella no desea repetir.
Para celebrar la inauguración de estos vuelos, Aeromexico junto con el Directorio de Turismo de México, el Consulado de México en Sacramento y 100 Amigos brindaran una presentación y un seminario de información el Martes, 12 de Julio del 2011 de las 5:00 a los 8:00 PM en las Oficinas del Consulado Mexicano en Sacramento localizado en el 2093 Arena Boulevard. Para mas información en este evento contacte hable (916) 441-3287.
“Estamos emocionados de inaugurar estas dos rutas. La demanda y crecimiento en California a sido inmenso y con estos dos vuelos, esperamos suplir la demanda de nuestros viajeros y ubicar a Aeromexico como la aerolínea con el mas grande enlace entre California y México,” dijo Jorge Goytortua, Vice Presidente de ventas en el Norte de California para Aeromexico.
Related articles
El Corazon de Mexico Visita el Bob Hope
Foto R.J. Muna (BW) STOCKTON, CA — Domingo, 22 de Mayo a las 3:00 PM el Teatro Bob Hope anfitriona Corazón de México producción de la Compañía Mazatlán Bellas Artes (CMBA) de el Director Steven Valencia.
Contratistas escapan pena de cárcel en caso de María Isabel Vásquez
Stockton, CA / Bilingual Weekly
Ni un día de cárcel, solo trabajo comunitario, libertad condicional y una multa.
Censo: Latinos son mayoría en Stockton
Stockton, CA / Bilingual Weekly
Es un hecho. Latinos —o Hispanos como algunos prefieren ser llamados— son la mayoría étnica en Stockton. Continue reading
