Bilingual Weekly | Español
valle central
Isleton: Leones reciben a la Liebre
Isleton, CA / Bilingual Weekly
El domingo 6 de marzo del 2011, la histórica y normalmente desierta Main Street en Isleton se llenó de vida cuando danzantes en tradicional traje de león chino visitaron tiendas y edificaciones dando la bienvenida al Año del Conejo. Continue reading
Nueva Ayuda para Evitar Embargos
Sacramento, CA
Sofia Gutierrez for the California Housing Finance Agency
Especial para Bilingual Weekly
La Agencia para el Financiamiento de Viviendas en California anunció hoy la implementación total de cuatro programas dedicados a combatir la crisis actual de ejecución de hipotecas en California, con la meta principal de ayudar a las familias a permanecer en sus viviendas. Continue reading
Orientación hipotecaria llega en español
Sacramento, CA / Bilingual Weekly
Si su situación hipotecaria lo tiene al borde de la desesperación porque no encuentra quien lo escuche en español, el Consulado de México en Sacramento puede convertirse en su puerta a una solución. Continue reading
Bibliotecas seguirán siendo públicas en SJ
Stockton, CA / Bilingual Weekly
La Mesa de Supervisores del Condado San Joaquín y el Ayuntamiento de Stockton —contrario a la tendencia de toda la nación— han firmado un acuerdo que elimina la propuesta de entregar la operación de las bibliotecas a una empresa de lucro, controversia que se ventiló desde principios del verano pasado. Continue reading
Viviana Guzmán: La Flauta y su Dama
Half Moon Bay, CA / Bilingual Weekly
Viviana Guzmán no es sólo una flautista mundialmente conocida, sino que un ejemplo del triunfo sobre el destino. Hoy, y después de muchos años de cirugía, Viviana camina y baila como cualquier mujer, pero no fue siempre así. Continue reading
Bendicen lote, ahora vienen las verduras
Stockton, CA / Bilingual Weekly
El pasado sábado 19 de febrero de 2011 y en medio de un sitio baldío del barrio Boggs Tract representantes de varias tendencias religiosas se unieron a ancianos líderes nativoamericanos para rezar por el futuro de la primera huerta urbana en el Condado de San Joaquín.
SJDelta selecciona nuevo presidente
Stockton, CA / Bilingual Weekly
El actual presidente de la Universidad Comunitaria de Redwoods en Eureka, CA ha sido designado el más alto ejecutivo de la Universidad Comunitaria Delta del San Joaquín (SJDC por sus siglas en inglés). Continue reading
HPA tiene nuevo presidente ¿o nó?
Stockton, CA / Bilingual Weekly
HPA cambió de liderazgo. O parece que nó.
¿Quién está matando la juventud en California?
Washington DC / Bilingual Weekly
A pesar de la mala reputación de Stockton y sus alrededores. Otros seis condados sobrepasan a San Joaquín en la tasa de jóvenes asesinados. Continue reading
Presidente de SUSD renuncia, sorprende a todos
Stockton, CA / Bilingual Weekly
Colleen Boardman, la recientemente elegida presidente de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Stockton (SUSD por sus siglas en inglés), sorprendió a todos el pasado martes 14 de febrero del 2011, renunciando no sólo a la presidencia sino a su puesto electoral. Continue reading
