WASHINGTON— El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de la primera fase de su sistema de beneficios de inmigración electrónico, conocido en inglés como USCIS ELIS. El sistema ha sido creado con el fin de modernizar el proceso de solicitud y adjudicación de beneficios de inmigración.

“El día de hoy marca un acontecimiento importante en la historia de nuestra agencia”, dijo el Director de USCIS Alejandro Mayorkas. “ USCIS ELIS transformará la manera en que interactuamos con nuestros clientes y cómo manejamos los 6 a 7 millones de solicitudes que recibimos al día”.

Este lanzamiento inicial acerca más la agencia a la realización del futuro de los servicios de inmigración. A partir de hoy, los individuos pueden establecer una cuenta USCIS ELISy solicitar en línea, extender o cambiar su estatus de no inmigrante para ciertos tipos de visa. Históricamente, los clientes de USCIS tenían que solicitar la mayoría de los servicios por correo y los empleados de USCIS revisaban documentos y enviaban los mismos a otras oficinas a fin de completar su adjudicación. Los lanzamientos futuros irán añadiendo tipos de formularios y funciones al sistema, expandiendo gradualmente hasta cubrir la presentación y adjudicación de todos los beneficios de inmigración de USCIS.

Luego de este lanzamiento, USCIS anticipa realizar ajustes de acuerdo a los comentarios de los usuarios. Este proceso también permitirá a la agencia realizar una transición paulatina hacia la presentación electrónica, tomando en consideración aquellos individuos que no tienen acceso a computadoras y el compromiso de la agencia de servir a su diversa clientela.

El sistema USCIS ELIS incluye la presentación de solicitudes, el pago de tarifas en línea, tiempos de procesamiento más cortos, la habilidad de actualizar perfiles de usuario, recibir notificaciones y responder a peticiones electrónicamente, además de herramientas para combatir el fraude e identificar asuntos de seguridad nacional.

USDA- Mosca Oriental de Fruta

De acuerdo con la Oficina del Comisionado Agrícola del Condado de San Joaquín, en promedio, una nueva plaga se introduce a California cada 60 días, y cada año estos insectos le cuestan a la industria agrícola del estado  aproximadamente $ 3 mil millones entre costos de  control y de pérdida de cosecha.
El pasado septiembre, la mosca oriental de la fruta se detecto en Stockton.
“Como resultado, tenemos un programa de erradicación y de cuarentena para impedir el movimiento de material, o de  los frutos que pueden estar infestados”, dijo Larry Hawkins, Especialista de Asuntos Públicos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos  (por sus siglas en Ingles USDA).

Como parte del ciclo de vida, la mosca oriental pone huevos en la fruta. Los huevos maduran en lombrices o gusanos que dañan la fruta y no puede ser vendida comercialmente, explicó Hawkins.

“Las moscas orientales de frutas no son nativos de los Estados Unidos”, dijo Hawkins, “vienen primariamente de Hawai, Tailandia y varios países asiáticos,  llega a Estados Unidos a través del correo.”

Como parte de la campaña para detener a los insectos invasivos, la Oficina  del Comisionado Agrícola del Condado de San Joaquín agrego un equipo de detección canina a su programa de inspección.
Kojak, un labrador negro, es llevado diariamente a las terminales de FedEx o de UPS para detectar  paquetes marcados con posibles amenazas de plagas para así evitar su establecimiento en el medio ambiente

Demostración de Kojak dirigido por su entrenador Tom Doud, Biólogo Agrícola del SJC.

El condado de San Joaquín es uno de los ocho condados de California seleccionados para este programa de detección.
“Estamos pidiendo a la gente el no trasladar  cualquier fruta  o  cosecha propia, fuera de sus casas y no recibir fruta internacional”, dijo el Condado de San Joaquín, Comisionado de Agricultura, Scott Hudson.
Hudson.
El clima de California y la  rica tierra agrícola son favorables para la reproducción y el desarrollo de la mosca oriental, causando grandes pérdidas económicas a los productores locales.
“En esta zona, la cuarentena se compone de cuatro millas y media hacia fuera de cada sitio, uno no puede ir cuatro millas en este condado sin ampliar la cuarentena a las tierras agrícolas”, dice Hudson.

“El otoño pasado cuando la mosca oriental entró aquí, tuvimos más de un millón de dólares en pérdidas de cultivos”, dijo Hudson.

Escrito por Mayra Dennise-Rocha

Hace cincuenta años, un callado  trabajador agrícola, junto con un diverso conjunto  de personas interesadas en los derechos y el bienestar de los que trabajan en nuestros campos y huertos, fundaron La Unión de Campesinos (por sus siglas en Ingles UFW). Una organización apoyada por varios líderes en los más altos niveles del gobierno estadounidense, la UFW ha cambiado las condiciones de los campesinos y todos los que trabajan con ellos en los Estados Unidos.

(Septiembre, 2011) La unión de campesinos marchando por las calles de Sacramento

En sus protestas, huelgas, y reuniones públicas se veía a menudo la resistencia, a veces sangre. Varios de ellos fueron asesinados. Otros pasaron por las cárceles u  hospitales. Muchos de ellos abandonaron los salarios, seguridad laboral, incluso las perspectivas futuras de empleo para el bien de las futuras generaciones. Pero para todos ellos, era mínimo el sacrificio por la dignidad humana.

Este fin de semana en Bakersfield, cientos dedicados a la UFW y sus organizaciones miembros se reunieron para celebrar el  cada vez más importante legado y a comprometerse para las próximas décadas. Presentaciones ofrecidas el viernes por la mañana me  impresionaron profundamente con los logros que la UFW y  sus numerosos afiliados han ganado en nombre de los derechos de los trabajadores a sindicalizarse, a negociar mejores condiciones de trabajo, para disfrutar de los valores básicos que las leyes le deberían haber  proporcionado, de haber sido forzadas o incluso implementadas.

He venido por varias razones. En 1971, me ofrecí como voluntario en el este de estado de Washington con los trabajadores migrantes y con los programas que responden a sus necesidades. En la escuela, en las piscinas públicas, en los campos, en los proyectos de construcción, en la estrechez en que vivían o en las salas de los agricultores, tuvimos la oportunidad de aprender más sobre la realidad de los trabajadores agrícolas y  así contribuir a su apoyo. Al regresar a Seattle, me uní a las protestas y a ayudar a aprobar una resolución en la iglesia para  apoyar a los trabajadores agrícolas.

(Septiembre, 2011) Carolina Holguín y María Escutia, se unen a la marcha de 200 millas del UFW con destino a Sacramento

Pero no fue hasta que llegué al Valle de San Joaquín en 1993 cuando aprendí de primera mano el trabajo y a los productores, contratistas y supervisores, las iglesias y los sindicatos y el gobierno, los cuales interactúan para mantener el delicado equilibrio tan esencial para la supervivencia de la agricultura en California. Mi primera familia adoptiva se componía de dos inmigrantes nacidos en México y sus ocho hijos, todos nacidos en los Estados Unidos. Ellos no estaban en absoluto impresionados con mi historia y la admiración por César Chávez y su influyente movimiento.

De hecho, compartían sus críticas con tanta rapidez que me di cuenta de la causa del UFW sería un proceso largo y lento, no una serie de batallas decisivas. Y algunos de los benefactores más influyentes del Valle pertenecen precisamente a las empresas todavía  en la mira del UFW. ¿Cómo decirle que esta mañana nos enteramos de la buena noticia de que las negociaciones de veintitrés años por un contrato, habían alcanzado un logro  importante en Stockton. Mientras me preparaba para regresar la noche del viernes de la conferencia, nosotros de la región de arriba del Condado de San Joaquín, hicimos planes para reunirnos en el futuro, con el fin de fortalecer nuestra colaboración. Mi parroquia, Santa María de la Asunción, ha jugado un papel en el apoyo a los trabajadores en sus diversas necesidades, y era un lugar de reunión para la UFW. Espero reactivar esta relación, de modo que la unión en Stockton reciba todo el apoyo que necesita, y para que podamos cuidar mejor nuestra propia gente.

Mientras tanto, la convención aquí en Bakersfield se lleva a cabo. Dios bendiga a todos aquellos cuyo trabajo duro y  sacrificio hacen posible que podamos sobrevivir.

A continuación es la introducción  de la oración que ofrecí la noche del jueves, después del discurso- por Arturo Rodríguez, presidente de UFW y Paul Chávez, hijo de su fundador, quien actualmente dirige la Fundación Cesar Chavez, antes se les presentaron premios a los partidarios y líderes de larga trayectoria en el UFW:

¡Qué hermoso en nuestros campos están los pies de los que trabajan la tierra, convirtiendo la tierra, haciendo desierto  en un oasis de vida y la fertilidad.

Benditos en  nuestros huertos están las dañadas manos de aquellos que podan con cuidado y piscan y empacan, que piadosamente  preparan el producto que llena nuestros estantes del mercado y alimenta a nuestras familias necesitadas.

(Septiembre, 2011) Doroteo Jiménez, con una foto de su sobrina María Isabel Vásquez Jiménez.
Trabajadora de la uva de 17 años de edad, falleció en 2008 en Lodi, CA después de que un contratista violara la regulación del calor en California

Pero, que tan pesadas son las espaldas de los que llevan el peso de las cajas, cestas y sacos, quienes una vez se inclinaron para manejar el azadón de mango, quienes sufrieron por el caliente sol del verano durante  días largos y mal pagados, quienes trabajaron con poca seguridad, que soportaron una amenaza su dignidad, que apenas dormían en lugares oscuros y llenos de gente, con miedo a un futuro incierto, ensombrecidos por un sistema legal de prejuicios y antes del amanecer despertar  para  trabajar con apenas un hilo de esperanza.

¿Qué tan cerca del corazón de Dios estaban los privados de sus salarios, deshidratados y muertos de calor, y envenenados por los pesticidas. ¿Qué precios para Él, los que derramaron su sangre en el alambre de púas de la frontera, la resistencia en las línea de protestas, o, en silencio, aún en los campos mientras que el mundo dormido en paz y cómodo.

¿Qué tan sagradas para nuestra nación son las almas de aquellos que continúan dando lo que recibimos, para crear lo que consumimos, para trabajar, para que podamos tener nuestro descanso, para morir poco a poco para que podamos crecer y prosperar.

¿Y  que tan victoriosos serán los que elevan el nivel de la dignidad humana, que marchan en nombre la  justicia y al respeto mutuo, que luchan a pesar de los desafíos de un salario justo y el derecho fundamental a la sindicalización, quienes nunca se rinden en la promesa de un contrato.

Bienaventurados son los pobres porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, por la justicia será de ellos. Bienaventurados los pacifistas, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Y bendito seas tu, cuando sea perseguido por el bien del Reino, por un día verás tus sueños se hacerse realidad, y los hijos de sus hijos se alegrarán, ya que cosecharan lo que has sembrado y pacientemente cultivado, ya que cosecharan los beneficios de tu trabajo y sacrificio.

La actriz,Hayden Panettiere del la pelicula Scream 4 en la gala de WildAid en San Francisco

Actriz Maggie Q de la serie de televison Nikita

Este año entre los presentes se encontró  Larry King (del programa Larry King Live), Jared Leto (30 Seconds to Mars), Hayden Panettiere (Heros, Scream 4), John Corbett (Sex and the City), Maggie Q (Nikita), Bo Derek (10, Tommy Boy), Kae Flannery (The Office), Scotty McNight (New York Jets), Fisher Stevens (The Cove, Short Circuit), Kristy Hinze (America’s Next Top Model), James H. Clark ( Netscape founder), Deborah Scranton (Director of the War Tapes), Louie Psihoyos (Director of The Cove), Shawn Southwick (Hollywood Insider), Olesya Rulin (Greek, HighSchool musical) and Paul Fong (Politician).

Presentador de el noticiero CNN Larry King

Kate Flannery del programa ‘The Office’

Erik Desatnik, contacto de medios de comunicación no estuvo disponible para comentar; pero, Jerd Leto compartió que el cree que los medios de comunicación tienen la responsabilidad de “compartir el mensaje de WildAid con todos.”

El Día de la Madres es celebrado durante el mes de mayo en muchos otros países y culturas, y se  considera a menudo como en tiempo para reflexionar sobre el valor crítico que las madres tienen en la unidad familiar.

Comida, flores y un pastel donados  por  miembros del Centro de Herencia Mexicana Connie Martínez y Nelly Zavala formaron parte de esta celebración de la maternidad.

En la reunión, Yolanda Herrera Tejada destaco el papel fundamental de las madres y la influencia que tienen sobre sus hijos.
“Mis padres me enseñaron a dar importancia a las cosas que importan,  me enseñó los valores fundamentales de la vida, entre ellos que la clave para un futuro de exitoso es la educación.”

Es con estos mismos valores que Tejada ha criado a sus tres hijos, “estoy muy feliz de ver cómo mis hijos han logrado el éxito”, agregó Tejada.

Las madres solteras tienen el mismo éxito en la crianza de sus hijos, dice Rosa María Pérez, al explicar los muchos sacrificios que ha hecho en su camino como madre.
“El criar a mis cuatro hijos por sí misma ha sido muy difícil y muy triste en veces,” dijo Pérez. “A pesar de que requiere el doble de trabajo, las recompensas son también el doble que, por suerte mis hijos siempre me ayudaron”.

“Una mayor aplicación de las leyes de inmigración ha hecho más difícil, caro y peligroso para los mexicanos para tratar de entrar ilegalmente en los EE.UU.”, dijo Jeffrey Passel, demógrafo del Centro Hispano Pew. “Además, la lenta economía de EE.UU. se ha debilitado el imán de puestos de trabajo, y los cambios demográficos en México han reducido el grupo de migrantes potenciales.”

El informe se basa en el análisis del Centro de datos de cinco diferentes fuentes del gobierno mexicano y cuatro fuentes del gobierno norteamericano. Los datos de México provienen de los informes tales como el Censo de Población y Vivienda y  Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica o ENADID), entre otros. Los datos de Estados Unidos provienen del Censo de 2010, del reporte del American Community Survey, la Encuesta de Población Actual Departamento de Seguridad Nacional.

Entre las conclusiones del informe reporta lo siguiente:

• La fuerte tendencia descendente de migración ha llevado a la disminución significativa por primera vez en al menos dos décadas en el número de inmigrantes mexicanos no autorizados que viven en los Estados Unidos – de 6.1 millones en 2011, por debajo de un máximo de casi 7 millones en 2007. Durante el mismo período el número de inmigrantes mexicanos autorizados aumentó modestamente, de 5.6 millones en 2007 a 5.8 millones en 2011.

• Las aprehensiones de mexicanos tratando de cruzar ilegalmente la frontera se han reducido en más del 70% en los últimos años, de más de 1 millón en el 2005 a 286,000 en el 2011 – una indicación probable de que un menor número de inmigrantes no autorizados están tratando de cruzar. Este descenso se ha producido en un momento en que la financiación para la vigilancia fronteriza de los Estados Unidos incluyendo más agentes y la construcción del muro fronterizo ha aumentado considerablemente.

• Aunque la mayoría de los inmigrantes mexicanos no autorizados repatriados  por las autoridades estadounidenses dicen que van a tratar de regresar, una gran parte  dice que no va a tratar de volver a los Estados Unidos. Según una encuesta realizada por las autoridades mexicanas de los inmigrantes repatriados, el 20% de los trabajadores migrantes en 2010, dijo que no volvería en comparación con sólo el 7% en 2005.

Para acceso al reporte completo visite http://www.pewhispanic.org/

Martínez a ejercido en varios puestos legislativos desde el 2001.  Recientemente el fue el jefe de personal del Asambleísta Mike Eng (D- Monterey Park), donde el fue responsable de dirigir y desarrollar la comunicación, legislación, alcance comunitario y operación diaria del legislador.

Del 2002 a el 2006, Martínez ejerció en puestos desde vocero publico a Director de Legislación a gerente de personal de la ex-Asambleísta Judy Chu.  En 1999 a el 2001, Martínez fue Coordinador del Programa para Inmigración Una Visita y el Centro Educacional en el Este de los Ángeles.

Martínez recibió su Bachillerato en Artes en Psicología en 1993 de la Universidad de California, Los Ángeles, y su Maestría en Artes en Administración de Asuntos de Estudiantes en 1997 de la Universidad Estatal de Michigan.

Estudiantes Ricardo Carrillo (20) del Colegio de San Joaquín Delta, llena una applicacion de trabajo.

“Si nuestros jóvenes tienen oportunidades de empleo tienen la oportunidad de hacer una exploración de la carreras y  de tener acceso a los mentores que les ayuden a desarrollar habilidades críticas necesarias para un empleo a futuro”, dijo John M. Solís, Director Ejecutivo del WorkNet del  Condado de San Joaquín.
“Tenemos demasiados jóvenes y no suficientes puestos de trabajo, por lo general el desempleo juvenil es tres veces más que el de los adultos”, dijo Solís.
La tasa actual en el Condado de San Joaquín de desempleo es del 16.7 por ciento, por lo tanto  según Solis hace una  tasa de desempleo del 50% para la juventud en el condado.
Más de 200 estudiantes asistieron a la feria durante la segunda hora del evento, estudiantes como Ricardo Carrillo (20) del Colegio de San Joaquín Delta, quien está en busca de un trabajo de verano.

Carrillo también tuvo la oportunidad de asistir a un “Taller de Preparación  de Trabajo ” para  asi crear conciencia sobre el mercado laboral, las expectativas de los empleadores y   técnicas de búsqueda de empleo, curriculum  y la entrevista.

“Queremos animar a la comunidad de empleadores para crear oportunidades para los jóvenes y darles un trabajo de tiempo parcial o de una pasantía”, continuó Solís, “ayudarles a desarrollar una ética de trabajo y un sentido de responsabilidad”.
“Tenemos un total de más de quince  empleadores”, dijo Patty Virgen de  Worknet, “es posible que a algunos estudiantes salgan con un trabajo de hoy”, dijo la Virgen.

Los programas Work Start, CalWorks SYETP, EDD’s Youth Employment Opportunities  y  The Hire Met First tambien estuvieron disponibles  a los jóvenes para promover actividades en la comunidad.
Muchos son los beneficios al brindar empleos a los jóvenes,  crea una estabilidad económica, ayuda con el bienestar social  y los mantiene fuera de problemas, explica Solís

“Empecé a jugar al fútbol americano desde que tenía 7 años… desde entonces me enamoré con el deporte”, dice Raya-Ruiz.

Daniel Raya-Ruiz

“Al principio yo estaba muy  delgado y los otros jugadores eran más grandes que yo, tenía miedo de ser golpeado, ahora ya no tengo miedo.”

A su corta edad y  a través del deporte Ruiz-Raya ha aprendido el significado de la disciplina, responsabilidad y dedicación.

Recientemente ha jugo en un  “All Star Game” entre las divisiones del norte y del sur, en el que anotó el touchdown ganador. Gracias a sus logros también  le ofrecieron  recientemente una beca para asistir a una escuela secundaria cristiana en Stockton.

“Cuando estoy en el campo me siento libre. En los juegos se escucha a la gente gritar y cantar para el equipo, pero  yo no lo oigo a la multitud todo lo que escucho es el sonido del correr de los jugadores”.

Ruiz-Raya, también fue seleccionado para asistir a un campamento de verano en Las Vegas, un campo diseñado para probar la velocidad y  la fuerza de los jugadores – a menudo utilizado por las universidades para identificar a los jugadores.

“Hay unos otros  latinos  en mi equipo, pero viendo a la NFL no hay una gran cantidad de latinos. Me gustaría establecer récords en la NFL, un día pertenecer al salón de la fama; demostrar que  como raza podemos llegar a algún lugar. Todo el mundo puede jugar, solo de depende de lo duro que dese empujarse uno mismo “
“El pasto a veces no es pasto y es un poco difícil cuando te raspas y quemas todo el tiempo”, dice Ruiz-Raya, al describen los campos donde ha practicado, “en el futuro me gustaría  dar algo a cambio a la los barrios donde crecí. “

El consejo de Ruiz-Raya a los niños más pequeños es el perseguir siempre sus objetivos.
“Mi mayor sueño es llegar a la NFL y estoy esforzándome mucho para llegar hasta allí, eso es lo que quiero mostrarle a mi hermano pequeño.

Si usted desea apoyar Ruiz-Raya  a  asistir a su campo de verano, puede ponerse en contacto con Davis Ruiz  (209) 229 -0735.

El célebre cantante Pepe Aguilar, anuncia concierto en la Ciudad de Stockton.

El concierto también contara con la presencia de la cantante Española  Shaila Durcal, además incluirá shows tradicionales ecuestres y de jaripeo.

“Después de tantos años de carrera lo que se lleva  al concierto es el repertorio, las canciones  y los éxitos que la gente ha mantenido en su gusto por muchos años,” dijo Pepe Aguilar en exclusiva con Bilingual Wekly.

La Ciudad de Stockton cera parte de una gira que comparte escenarios en 15  ciudades alrededor del país incluyendo Las Vegas, El Paso y Nueva York.

“El juntarse con un artista como Joan Sebastián y una elegante propuesta musical como Shaila, es una gran experiencia,” dice Aguilar, “al final se trata de dejar a los fans contentos.”

La producción discográfica número 23 de Pepe Aguilar coincide con la gira ya que sale al mercado el 29 de Mayo.

Verónica Ramos nueva Directora de Educación Migrante

“Verónica es una líder fuerte, innovadora y de colaboradora que continuará  con el mejoramiento de los servicios y programas ofrecidos a los estudiantes migrantes y sus familias”, dijo Founts .

Como Directora de la Educación Migrante, Ramos estará  a cargo de supervisar todos los aspectos del programa de Educación Migrante, un programa financiado con fondos federales autorizados por la Ley Primaria y Secundaria de 1965. Como Director a también  apoyará programas integrales de educación para niños migrantes para ayudar a reducir la interrupción educativa y otros problemas que resultan de las continuas mudanzas.

“Me siento muy bendecida y agradecida de volver a trabajar para una organización y un programa que siento tiene la capacidad de cambiar las vidas de  muchas personas”, dijo Ramos.

“Es con gran pasión y un sentido de compromiso que volver a SJCOE. Trabajo con un equipo increíble de personas y juntos vamos a trabajar para seguir mejorando las vidas de nuestros estudiantes, familia y comunidad. Será mi desafío más grande , pero sé que no estoy sola. “

Ramos comenzó su carrera como maestra bilingüe en el Distrito de Alum Rock School en San José. Antes de recibir esta posición, Ramos pasó casi cinco años trabajando para SJCOE como Subdirector de Educación Migrante, coordinador de programas de educación migrante en Stockton y Contra Costa. Anterior a su término en SJCOE, se desempeñó como coordinador a del programa en la Escuela French Camp e impartió clases  en Manteca.

Rose Roach, Directora de la Asociación de Empleados Escolares de California

De acuerdo a la presentación de Roach durante el la junta Coalición del Concilio el viernes, 27 de abril,  el presupuesto del kínder al doceavo grado se ha reducido a casi la mitad de lo que solía ser en el año 2008.
La educación es sólo una de las áreas que ha sufrido recortes por el presupuesto en California; muchos otros programas incluso el cuidado infantil, así como programas de seguridad pública se han visto afectados.  En respuesta el gobernador, Jerry Brown, ha creado una iniciativa temporal conosida como el Acta de la Protección de las Escuelas y la Seguridad Pública del 2012.  El espera estabilizar el presupuesto estatal 2012-2013 por medio de un aumento de impuestos a las familias con altos salarios el estado.  El acta se enfoca en las familias dentro del 3% que ganan más dinero y ofrece un aumento mínimo de impuestos a los de salarios más bajos.  También aumenta el impuesto sobre las ventas en un cuarto del 1%.
“El impuesto de ventas significa que por cada cien dólares que se gastan tendrá que pagar $0.25 centavos más para ayudar al estado y financiar nuestras escuelas”, dijo Roach.
Los aumentos de los ingresos son temporales, de aprobarse los impuestos durarán siete años y los impuestos de ventas con una duración de cuatro años.

“El Acta de Protección a las Escuelas y la Seguridad Pública Locales del 2012 es la única iniciativa que va a estabilizar y proteger programas críticos de seguridad pública, los cuales permiten a las autoridades locales y alguaciles proteger a los ciudadanos de este gran estado”, dijo el alguacil del condado de Merced Pazin Marcos, Presidente de la Asociación de Alguaciles del Estado de California (por sus siglas en Ingles AEAC) en un comunicado de prensa.
La iniciativa se encuentra actualmente en circulación, los patrocinadores de la iniciativa deben juntar más de 800, 000 firmas para ganarse un lugar en la boleta de noviembre 2012.

Casa Editorial Grand Central

Por Richard Soto

Si quiere leer un libro lleno de amor, romance joven y maduro; y todos los desafíos que los dos presentan; entonces este libro es para usted.  Julia Amante en esta, su primera novela, tomo el desafío e hiso un excelente trabajo.

La novela trata sobre las familias inmigrante de Argentina de Víctor y Jacqueline Torres y sus hijas Victoria y Carmen.  Carmen esta en el colegio estudiando para ser doctor.  La segunda familia consiste de Antonio, lucia y su hijo Eric Ortelli.

El club Argentino es un centro creado por inmigrantes Argentinos donde ellos se juntan, celebran días patrióticos Argentinos, hablan español y mantienen su cultura e idioma vivo para si mismos y sus hijos, como Victoria, Carmen y Eric, “tu tienes que hacer el esfuerzo de mantener la cultura Argentina viva en tus entrañas.”  Parece la Jamaica/Comisión Honorifica Mexicana en la calle Lincoln en Stockton.

Víctor Torres se enamoro de su novia Jacqueline y la trajo a los Estados Unidos Americanos donde el quería lograr el sueño Americano.  Antonio Ortelli se enamoro de su novia Lucia y también le prometió el sueño Americano.  Víctor trabaja 24 horas 7 días.  El tiene un restaurante  exitoso y después de mas de 30 años el decide que quiere crecer y crear una cadena.  El problema es que Víctor no comparte su decisión con su familia y por los últimos 30 años Jacqueline se empieza a sentir olvidada y tiene el síndrome de no tener niños.

Antonio Ortelli, por el otro lado, a tomado grandes riesgos pero un mas de una ocasión él ha perdido a tal punto que perdió el fondo para la educación de Eric, el esta en un pleito con su hijo y Eric deserta su casa enojado y no regresa por muchos años.  En esta batalla para lograr el sueño Americano Víctor hace dinero pero esta apunto de perder a su esposa e hija, las dos tienen sueños por si mismas.  En la pagina 274 Victor se da cuenta que “toda su vida él pensó que el conocía a su familia, y él no los conocía realmente.  Él no había puesto atención.” Antonio ha mantenido una chispa en su relación, perdido dinero y el esta tratando de recuperar los dos.

Al leer este libro me recordó sobre aquel viejo libro “Passages” [Pasajes] por Gail Sheehy cual trata con la crisis predecible de la vida de uno, como es el caso cuando Jacqueline dice en la pg. 252.  “Yo estaba pensando en no verlos, pero sobre la vida que toma crecerlos.  Te juro Lucia, yo recuerdo como olían cuando estaban pequeños  bebes.”  Pg. 123, “no buscaba nuevos amigos, buscaba una, seria… una vida.”  Y en la pg. 169 en su relación madura, “Ella tenia angustia sobre la inocente pasión, la parte romántica de su matrimonio que paso hace mucho tiempo.  Ya esto no dolía mas.  Pero ahora ella extrañaba  la amistad que ellos habían desarrollado durante los años.”

Cada pareja tiene sus intentos y tribulaciones, pero el valor de este libro para los padres y los jóvenes son la lecciones que enseña y los pasos que se toma en los desafíos de la vida.  Yo tuve que para y leer uno de mis favoritos libros para consejería, “Si no sabes a donde vas, lo mas probable es que terminaras en algún otro lado,” por el Dr. David Campbell, Ph.D. el cual fue publicado en 1974 y yo lo use como consejero en 1976.

Algunos de los ejemplos: pg. 133 Eric hablando con Victoria, “Vicky, tienes que aceptarte a ti misma mejor, tus sueños y tu cuerpo.  Es quien eres.”  Pg. 153 sobre no dejar que las cosas simplemente pasen, “una bolsa llena de maquillaje, brochas y peines, su secadora de pelo, plancha de pelo, loción, cremas, desodorantes, cepillo de dientes y pastillas anticonceptivas.”  En planear y tomar un mentor pg. 164, “como parte de su proceso de registro, ella tenia una sesión de consejería.  Victoria se tomo unas cuantas horas conversando sus metas y planeando sus cursos.”  Todos necesitamos un equipo de apoyo y el de Victoria consiste pg. 164 “Douglas fue el que recomendó que yo saque mi grado.  Él es porra y mi amigo.  El esta correcto en absolutamente todo.” En hacer espacio para que uno logre lo que uno quiere, pg. 206 Victoria, “compra un diario y planifica el crear un nuevo plan para su futuro.”

Yo pensé que de seguro Juliana fue una psicóloga, consejera casada, decoradora de interior, carpintera, chef y muchas otras cosas para lograr escribir este libro tan maravilloso.

Ahora por el lado malo, otra vez, las personas de Argentina pareciera que raramente les escasea el dinero para pagar con efectivo.  Eric escribe un cheque tras otro, toma su clase de graduación en un crucero, compra una casa para mejorarla, y le paga los empleados.  Víctor esta invirtiendo en múltiples restaurantes, Jacqueline se va en un crucero, Carmen esta pagado su colegio y Victoria aun vive en casa.

Hay casos de discriminación pero nuevamente la autora no explora esto suficientemente.  Ella describe la falta de identificación de todos los Latinos como Mexicanos y lo deja así.  Y cuando Steven golpea a Eric en la cara después de decirle que esta americanizado y que se siente sobre otros argentinos ella lo ignora y no volvemos a leer sobre Steve nuevamente…

Este y el segundo libro de la Srta. Amante fueron excelentes en tratar con la familia Latina navegando sobre los grandes desafíos de esta sociedad.

Leandro Vicuña elaboro un Taller de Literatura Financiera Gratis en el Auditorio Cívico de Stockton — un programa presentado por Sus Finanzas.  “100 a 150 personas estuvieron presentes en los talleres durante momentos de alta participación,” explico Vicuña.

Los talleres fueron planificados a la misma hora que la Coalición de Organizaciones México-Americanas (COMA) tubo su desfile de Cinco de Mayo en las calles fuera del Auditorio Cívico.  “Nos asociamos con Sus Finanzas para tener la ceremonia de clausura del desfile de Cinco de Mayo ya que los dos eventos terminarían a la misma hora,” dijo en un tono de desilusión Inés Ruiz-Huston, Presidente de COMA y Dirigente del Desfile compartiendo su preocupación después de que el personal de Auditorio Cívico empujara a todos para afuera y cerro sus puertas a COMA.

Padres y Familias de San Joaquin en el desfile del Cinco de Mayo

Ruiz-Huston explico, “habíamos planeado actos de jóvenes talentosos, afiliados a Padres y Familias de San Joaquín; al igual que, el Rey y la Reyna del Desfile [Estudiantes del 12º grado que compitieron por la corona para representar el desfile de Cinco de Mayo] y se anunciarían los ganadores del desfile; después de la determinación de los Jueces de la Costa del Pacifico.”

“Corrieron a nuestros hijos, y a nosotros, como si fuéramos basura fuera del [Auditorio] Cívico,” comento Jorge Pérez sus hijos iban a participar en la obra de teatro.  “Nuestros hijos tenían un mensaje fuerte de paz, en una obra cual incluiría el Gran Mariscal del desfile el Padre Daniel,” agrego Linda Medina padre y voluntaria comunitaria en el programa.   “Estuvimos ensayando mas de tres meses todos los días para presentar un mensaje que le ayudaría a nuestros  jóvenes — el que estuvo encargado del Cívico simplemente ignoro los esfuerzos de los jóvenes.” explico Medina.

“La Ciudad de Stockton nos corrió,” dijo Leandro Vicuña, fundador de Sus Finanzas y responsable del arriendo del Auditorio Cívico, “La ciudad estaba preocupada que el Cívico se llenara de basura y los baños se sobre utilizaran,” dijo Vicuña.

“Yo vi como estos jóvenes practicaron su acto, como ellos querían hacer un cambio y hacer la diferencia — hubo mucho esfuerzo en esto…” agrego Kitty Ruhstaller quien también fue removida , “Yo vi a muchachos que están en pandillas; pronto las dejaran — estaban comprometidos y dispuestos dar un mensaje de la paz”.

De acuerdo a Jackie García-Flores,  Coordinadora de Instalaciones bajo el Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Stockton, “Leandro Vicuña anuncio que no fueron suficientes vendedores para apoyar el evento y el peticiono que la ciudad cerrara el evento a la 1:00 p.m.” García-Flores clarifico que “la ciudad no lo cerro, el evento se termino temprano.”

En un tono de desilusión y con lágrimas en sus ojos los participantes jóvenes se sintieron ignorados y humillados.  “Esto fue vergonzoso y humillante,” compartió Yadira Pérez quien estuvo lista para actuar su parte.

“Yo intente todo lo que pude para darle a el acto el poco tiempo que me quedaba en el escenario del desfile antes de que la calle se re-abriera al trafico: nuestro contrato estableció que para las 2:00 p.m. las calles se abrirían.” Ruiz-Huston logro obtener 15 minutos extras para que el Departamento de Policía detuviera el tráfico en la calle Center.

“Yo estoy esperando una respuesta del consejo municipal; yo e coordinado muchos evento en el Auditorio Cívico y nunca e visto algo así suceder antes,” comento Ruhstaller.

La Ciudad de Stockton se ha beneficiado de la cuota que paga el Comité del desfile de Cinco de Mayo y el alcance comunitario a otras comunidades el cual atrae miles de residentes al centro.  El desfile originalmente coordinado por el Comité patriótico (una organización sin fines de lucro que fracaso) se a convertido en el evento principal de la Coalicion de Organizaciones Mexico-Americanas.  “Mientras el recaudar fondos fue desafiante para el comité del desfile, nuevamente este año el desfile tubo mas de mil participantes en las calles del centro de Stockton — Tuvimos un desfile exitoso,” remarco Ines Ruis-Huston, Presidente de la Coalisión y organizadora del desfile.

Este año, el desfile se expandió a tener un certamen de Rey y Reyna por primera vez desde el principio del milenio.  “Estudiantes del 12º grado nivel preparatoria participaron en un certamen en el cual los ganadores recibieron becas escolares gracias a Comericiantes Unidos agencia afiliada a la coalición,” explico Ruiz-Huston.

Mas de 100 unidades participaron remarcando el tema del desfile, “Paz-Peace on the Valley” un tema cual el Padre Daniel de la Parroquia Sta. María fuertemente cree que es importante ya que la Ciudad de Stockton a sobre doblado el nivel de homicidios al comparar las estadísticas del año pasado.

El final del desfile organizado para efectuarse el final de Sus Finanzas un Taller de Finanzas Gratis en el Auditorio Cívico; incluiría actos de jóvenes –afiliados de la organización Padres y Familias de San Joaquín— con un mensaje de paz; y el comité del desfile anunciaría los ganadores de la competencia de participantes.  Pero, el final fue cancelado dejando al grupo de jóvenes preguntándose porque su esfuerzo fue ignorado, “corrieron a nuestro s hijos y a nosotros fuera del [Auditorio] Cívico como si fuéramos algún tipo de basura,” dijo Jorge Pérez al verbalizar su desilusión agregando, “nos trataron como personas de segunda clase.” — una cancelación no clara y des comunicada del Auditorio Cívico de Stockton dejo a los jóvenes preguntándose ¿porque…?

Al final, el beneficiado monetario de las festividades de Cinco de Mayo en el Centro de Stockton fue el Festival de la Familia del Concilio Católico para hispanoparlantes de la Diócesis de Stockton (mejor conocido como El Concilio) .  El Festival se lleno de gente que fueron al desfile pagando $2.00 dólares por admisión general.  Durante el año 2009-10 el Concilio reporto $42,777 en bruto.

Otras celebraciones independientes del Cinco de Mayo han iniciado.  Entre ellos esta la Celebración de Cinco de Mayo de Miracle Mile (Calle Pacifico) con los actos de Mike Torres Band; el Centro de Patrocinio Mexicano y Galería tubo su primer competencia de Zumba; y la Cámara Hispana del Valle Central tubo una celebración en la Ciudad de Manteca.  “Este es un gran evento local,” comento Pedro Ramos, un residente de Manteca mientras escuchaba la música de Nor Cali y disfruto el evento gratis.

Con el Cinco de Mayo vienen los persinados que se enojan que sea una excusa más para tomar, y todos los que reclaman “conozco-mi-historia,”  aficionados mexicanos que critican a los demás por no saber como el Cinco de Mayo se convirtió en una celebración.Sin embargo, la pequeña y mal armada milicia que derrotó al ejército francés puede ser vista como una analogía del  pequeño grupo más numerosos de mexicanos que hoy disfrutan de este día de fiesta por las razones correctas.

Para nosotros, el Cinco de Mayo es una mezcla de nostalgia de la niñez y la celebración cultural. Para muchos niños México-Americanos que crecieron en las escuelas públicas de Estados Unidos este fue el primer día que llegamos a compartir nuestra cultura con orgullo. Fue el día que los niños Anglosajones  podían probar nuestros dulces mexicanos y admitir que le gustaba. Era el día que nuestros profesores enseñaban  ballet folklórico a nuestros compañeros de clase y el día que estábamos ansiosos de ver a los maestros probar tamales por primera vez. Pero lo más importante, para la niña mexicana que creció en una comunidad predominantemente anglo, era el día en que se daba cuenta de su cultura no era algo que ocultar, sino más bien era algo por lo cual alegrarse.

Así que seguro que habrá  los intentos de OG`s y low-riders luciendo banderas y bebiendo cerveza, pero esto puede pasar cualquier día en nuestra ciudad. Y seguro que habrá miembros del club MEChA vendiendo comida  sin la menor idea sobre la parte de la histórica, pero ¿y qué?!

Esto tal vez no es un día de fiesta para la que los mexicanos se sienten ofendidos por el hecho de que el Día de la Independencia de México no es tan grande en los EE.UU., y no es una fiesta destinada a los alcohólicos (aunque entendemos que se nos unirán como en la Navidad, el Cuatro de Julio y cualquier día de fiesta importante).

Al final el Cinco de Mayo no será para usted, pero lo es para algunos de nosotros y lo gozaremos

“Este país necesita de la fuerza del trabajo migrante,” enfatizo Serrano.

Mientras que la esperanza de una reforma migratoria continuará en la comunidad, a muchos de ellos les  preocupa  que  el movimiento migratorio ha creado poco o ningún impacto en el tono o la dirección del debate migratorio en Washington

María Valdovinos es la instructora del grupo de Ballet Folklórico “Raíces Mexicanas”

Ballet Folklórico “Raíces Mexicanas”

Valdovinos se enamoró del rápido girar de las  faldas,  de los colores vibrantes y los movimiento de los bailarines en una presentación de ballet folklórico en su escuela primaria.
“Mi hermana mayor y a mí nos  encantó lo que vimos ese día”, dice Valdovinos, “desde entonces mi mamá empezó a buscar  lugares para que aprendiéramos a bailar,  tenía 11 años cuando entre a un grupo “.
” El Ballet Folklórico me hace sentir orgullosa y feliz, he estado bailando durante quince años, más de la mitad de mi vida”, dice Valdovinos.
En 2007 formó “Raíces Mexicanas” y actualmente enseña a mas de 60  estudiantes con niños desde de hasta tres años de edad.
“Me convertí en una instructora  porque me encantan los niños y enseñar, incluso cuando yo era parte de mi ballet anterior, siempre llegaban  los demás y me preguntan cómo hacer los pasos, en realidad fueron ellos los que me animaron a empezar a mi propio grupo “, explica Valdovinos.
“Cuando se realiza  una presentación  recibes  el entusiasmo del público y es muy cansado el bailar  una actuación completa, dice Valdovinos al explicar la diferencia entre solo bailar y de ser  un instructor, ” cuando tienes tiene un grupo de estudiantes, cuando se ves tu trabajo y vez que a los niños les encanta lo que están haciendo, es una gran sensación “
El Ballet folklórico combina elementos de la historia mexicana,  la música y distintos movimientos caporales.
Valdovinos ofrece clases de bajo costo en la Comisión Honorífica Mexicana, conocida como “La Jamaica” y en el Centro Juvenil de Stockton.
“Quiero asegurarme que todos  pueden pagarlo y que podamos  proporcionar un lugar seguro y divertido para los niños.”

“Nuestra comunidad conoce el valor del Colegio Delta  y su importancia para nuestros estudiantes”, dice el Superintendente Interino / Presidenta, la Dr. Kathleen Hart. “Es maravilloso tener este tipo de reconocimiento a nivel nacional.”

Respaldo por fundaciones lideres en educación en los Estados Unidos, el Premio Aspen reconoce colegios de la comunidad con excelentes resultados académicos y  resultado en la fuerza laboral, tanto en el rendimiento como en  mejoras.

El colegio tiene una gran experiencia compitiendo por el Premio Aspen. “Estamos muy contentos de estar en la carrera de nuevo,” dice el Dr. Matt Wetstein, Vicepresidente interino de  Instrucción. “Nuestro trabajo en la aplicación del año pasado del Premio Aspen y el conocimiento de las mejores prácticas expuestas por los principales colegios de la comunidad nos da un cuerpo de conocimiento para intentar otros  programas innovadores.”
Josh Wyner, director del Programa del Instituto Aspen Excelencia en Colegios de  la Comunidad,  enfatiza el papel vital que los colegios en instruir a la fuerza laboral de los Estados Unidos. “Unos siete millones de estudiantes se registran en 1,200 colegios comunitarios públicos y privados cada año. En un momento donde un título universitario es esencial para entrar a la clase media, los colegios comunitarios como el de San Joaquín Delta College ofrecen el camino más prometedor a la educación y el empleo para millones de estadounidenses.

El ganador del  $ 1millón  y  cuatro finalistas con la distinción  serán seleccionados en marzo del 2013.

Santiago Heron, uno de los ochenta estudiantes que recivieron el “Sello Estatal de Éxito Bi-literato”

“Es un nuevo programa en nuestro estado, el gobernador Jerry Brown firmó esta nueva ley en noviembre del año pasado”, explicó el Superintendente Delegado, Gary DeiRossi, “el Sello Estatal de Éxito Bi-literato  fue establecido para reconocer a los graduados de la preparatoria quines obtuvieron un alta nivel de competencia al hablar, leer y escribir en más de un idioma, que no sea Inglés. “
Uno de los  propósitos del sello es el animar a los estudiantes a estudiar otros idiomas al igual que afirmar el valor de la diversidad en la comunidad.

Director Ejecutivo de El CONCILIO, José Rodríguez recuerda a los estudiantes la importancia de ser bilingües.

“Como una persona que habla más de un idioma y que contrata a gente bilingüe, he visto los beneficios de  hablar más de un idioma personalmente como profesionalmente, y el hecho de que ustedes  sean bilingües significa que también  experimentaran estos beneficios”, dijo el Director Ejecutivo de El CONCILIO, José Rodríguez.
Los estudiantes de la secundaria y de la primaria también fueron reconocidos por sus habilidades bilingües en la ceremonia.
Una de ellos fue la estudiante del octavo grado Lilia Frank.  “El aprendizaje de dos idiomas es vital en nuestra comunidad, el poder hablar en  Inglés y en Español definitivamente me ayuda a entender mejor a la gente a mi alrededor”, dijo Frank.

John M. Solís, Director Ejecutivo WorkNet dio un discurso a los estudiantes

“Los que son monolingües, tienen limitaciones”, dijo John M. Solís, Director Ejecutivo WorkNet, durante su discurso a los estudiantes, “los que puede hablar varios idiomas, descubren los secretos de las nuevas experiencias y mayores oportunidades
Padres como Miguel García, conocen los beneficios que el ser bilingüe traerán a su hija, Jennifer García, estudiante del12º grado en la Preparatoria Wetern Ranch.

Estudiante Erik Orozco recive premio por su abilidad de hablar dos ideomas.

“Siempre hablamos español en casa y cuando ella comenzó la primaria empezó a tomar clases en español, yo sé que tuvo trabajar el doble, pero recibir este premio significa que todo su trabajo valió la pena”, dijo García después de que su hija recibió el premio.
Los estudiantes también recibirán un sello que se coloca en su expediente académico o diploma que certifica que son bilingües.